What does the Greek (or Latin) word "beatus"
that the word Beatitudes comes from mean?

Blessed

Jesus taught those with the virtues he spoke of in the Beatitudes would be Blessed by God.